See کوتاه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shortness, brevity",
"roman": "kutâhi",
"word": "کوتاهی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "short story",
"roman": "dâstân-e kutâh",
"word": "داستان کوتاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to shorten, to cut short",
"roman": "kutâh kardan",
"word": "کوتاه کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become short, to be shortened",
"roman": "kutâh šodan",
"word": "کوتاه شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "powerless",
"roman": "dast-kutâh",
"word": "دست کوتاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "short of height",
"roman": "qad-kutâh",
"word": "قد کوتاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "short-sighted",
"roman": "kutâh-andiš",
"word": "کوتاه اندیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "short-sighted",
"roman": "kutâh-bin",
"word": "کوتاه بین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stingy, small-minded",
"roman": "kutâh-nazar",
"word": "کوتاه نظر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كوتاه",
"bor": "1",
"tr": "kûtah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كوتاه (kûtah)\nTurkish: kûtah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كوتاه (kûtah)\nTurkish: kûtah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"ts": "kotāh"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/kotāh/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.",
"forms": [
{
"form": "kutâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوتاهتَر",
"roman": "kutâh-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "کوتاهتَرین",
"roman": "kutâh-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "kutâh"
},
"expansion": "کوتاه • (kutâh) (comparative کوتاهتَر (kutâh-tar), superlative کوتاهتَرین (kutâh-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "tall",
"word": "بلند"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If the tree is tale, we gather twelve buckets of mulberry a day. But if it is a short tree, we fill twenty buckets a day.",
"ref": "2021, “میوه لاکچری سولقان”, in www.hamshahrionline.ir, Hamshahri:",
"roman": "deraxt agar boland bâšad, ruzi davâzdah satl šâtut mi-činim. vali agar deraxt-e kutâh bâšad, ruzi bist satl-râ por mi-konim.",
"text": "درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"short, low (in stature)"
],
"id": "en-کوتاه-fa-adj-jfHj~prJ",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "long",
"word": "طولانی"
},
{
"english": "long",
"word": "دراز"
},
{
"english": "long",
"word": "طویل"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 93 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 96 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 87 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "short rope",
"roman": "tanâb-e kutâh",
"text": "طناب کوتاه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short (in length)"
],
"id": "en-کوتاه-fa-adj-RpTWib4i",
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "long",
"word": "طولانی"
},
{
"english": "long",
"word": "دراز"
},
{
"english": "long",
"word": "طویل"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "short film",
"roman": "film-e kutâh",
"text": "فیلم کوتاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short (in duration)"
],
"id": "en-کوتاه-fa-adj-7WmBJXVn",
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.tɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊː.t̪ʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t̪ʰɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t̪ʰɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کوتاه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "کوتاه"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "shortness, brevity",
"roman": "kutâhi",
"word": "کوتاهی"
},
{
"english": "short story",
"roman": "dâstân-e kutâh",
"word": "داستان کوتاه"
},
{
"english": "to shorten, to cut short",
"roman": "kutâh kardan",
"word": "کوتاه کردن"
},
{
"english": "to become short, to be shortened",
"roman": "kutâh šodan",
"word": "کوتاه شدن"
},
{
"english": "powerless",
"roman": "dast-kutâh",
"word": "دست کوتاه"
},
{
"english": "short of height",
"roman": "qad-kutâh",
"word": "قد کوتاه"
},
{
"english": "short-sighted",
"roman": "kutâh-andiš",
"word": "کوتاه اندیش"
},
{
"english": "short-sighted",
"roman": "kutâh-bin",
"word": "کوتاه بین"
},
{
"english": "stingy, small-minded",
"roman": "kutâh-nazar",
"word": "کوتاه نظر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كوتاه",
"bor": "1",
"tr": "kûtah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كوتاه (kûtah)\nTurkish: kûtah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كوتاه (kûtah)\nTurkish: kûtah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"ts": "kotāh"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/kotāh/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.",
"forms": [
{
"form": "kutâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوتاهتَر",
"roman": "kutâh-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "کوتاهتَرین",
"roman": "kutâh-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "kutâh"
},
"expansion": "کوتاه • (kutâh) (comparative کوتاهتَر (kutâh-tar), superlative کوتاهتَرین (kutâh-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "tall",
"word": "بلند"
}
],
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If the tree is tale, we gather twelve buckets of mulberry a day. But if it is a short tree, we fill twenty buckets a day.",
"ref": "2021, “میوه لاکچری سولقان”, in www.hamshahrionline.ir, Hamshahri:",
"roman": "deraxt agar boland bâšad, ruzi davâzdah satl šâtut mi-činim. vali agar deraxt-e kutâh bâšad, ruzi bist satl-râ por mi-konim.",
"text": "درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"short, low (in stature)"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "long",
"word": "طولانی"
},
{
"english": "long",
"word": "دراز"
},
{
"english": "long",
"word": "طویل"
}
],
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "short rope",
"roman": "tanâb-e kutâh",
"text": "طناب کوتاه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short (in length)"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "long",
"word": "طولانی"
},
{
"english": "long",
"word": "دراز"
},
{
"english": "long",
"word": "طویل"
}
],
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "short film",
"roman": "film-e kutâh",
"text": "فیلم کوتاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short (in duration)"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.tɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t̪ʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊː.t̪ʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t̪ʰɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t̪ʰɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کوتاه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "کوتاه"
}
Download raw JSONL data for کوتاه meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.